蘋果在庫比提諾預覽了iOS 26，帶來全新設計、Apple Intelligence智慧功能及對電話、資訊、CarPlay等應用的升級。新版還首次推出Apple Games應用，提供一站式遊戲體驗。
Craig Federighi表示："iOS 26以精美設計和實用功能讓iPhone更強大。鎖屏、主屏及核心應用更個性化，而Apple Intelligence讓操作更高效便捷。"
A Beautiful New Look 煥然一新的視覺體驗
iOS 26 引入 Liquid Glass（液態玻璃）材質，一種透明感強、具有反射效果的視覺風格，貫穿整個系統，為控制面板、導航欄、App 圖示和小元件注入新活力。鎖屏和主屏也因此變得更具個性化，App 圖示支援清透樣式定製。
- 鎖屏上的時間會根據背景圖自適應排布，動態空間場景帶來 3D 動效。
- 照片 App 增加“相簿”和“集合”兩個獨立選項卡。
- Safari 頁面從頂部自然延伸到底部，操作更便捷。
- Apple Music、News 和 Podcasts 的底部標籤欄會動態浮動與收縮，更突出內容。
蘋果還為開發者開放 Liquid Glass API，方便他們在自家 App 中使用該設計語言。
iOS 主屏與鎖屏介面的 Liquid Glass 全新視覺風格，使用者可自定義圖示樣式（如透明、擬物、標準）以展現個性。左圖圖示採用磨砂半透明效果，中圖為深色立體樣式，右圖則為經典原色圖示。設計強調視覺表達自由，同時保持資訊清晰，兼顧美觀與功能識別。iPhone 鎖屏介面中的“動態時間排版”功能：時間數字會智慧避開人物面部，自適應影象中可用空間，讓畫面更具層次和親密感。圖中大號的“9:41”穿插於人物之間，不遮擋面部，營造出既醒目又不突兀的視覺效果，提升了鎖屏的情感表達與美感。iOS相機的全新簡潔佈局，核心設定（如閃光燈、光圈、計時器）被整齊排布在底部的半透明操作區中。設計上採用了沉浸式檢視，減少介面干擾，讓使用者能專注於取景畫面本身。這樣的佈局不僅提升了操作效率，也更符合“拍照時不過度打擾使用者”的設計理念。iOS 系統中全新設計的照片（Photos）App 介面，強調了“相簿（Library）”與“精選合集（Collections）”的雙標籤分割槽。透過這樣的標籤切換設計，使用者可以在瀏覽所有照片與系統智慧整理的內容之間快速切換，比如「回憶」「置頂內容」「相簿」等。UI風格上更輕盈，強調模組感和視覺分組，利於使用者在照片量龐大的場景中快速定位和沉浸式瀏覽特定內容。頁面以整屏內容展示多個工作坊課程的時間與狀態，並配有“Unavailable”與“Reserve”按鈕，使用者無需跳轉，即可判斷並完成預約。網頁從頂部自然延展到底部，極大提高資訊可視範圍，強化沉浸感，也讓移動端網頁功能媲美原生 App。透過背景圖片與卡片式預約區域的搭配，視覺上做出區塊分隔，使使用者能專注操作、避免干擾，這也符合 Apple 對內容-操作分割槽清晰的設計理念。New Capabilities Powered by Apple Intelligence Apple Intelligence 賦能的新功能
Apple Intelligence 進一步提升 iPhone 的使用效率和表達方式：
- 實時翻譯（Live Translation）：整合於資訊、FaceTime 和電話中，支援實時文字與語音翻譯，且全部在裝置本地完成，保障隱私。
- 視覺智慧（Visual Intelligence）：可分析螢幕上的內容，進行搜尋、新增日曆事件，甚至使用 ChatGPT 獲取額外資訊或查詢相似商品。
- Genmoji 與 Image Playground：結合表情符號、描述與 Genmoji 生成全新形象，表達更豐富。
- 智慧快捷指令：透過 Apple Intelligence 生成全新快捷動作，支援寫作工具與影象生成等場景。
- 郵件訂單追蹤總結：系統會自動識別訂單郵件並整合顯示所有追蹤資訊。
- 開發者開放模型介面：Foundation Models 框架允許開發者免費使用裝置端 AI 模型，構建離線、隱私保護且快速響應的智慧功能。
Live Translation 實時翻譯功能現已整合至 Messages、FaceTime 與 Phone 應用中，支援在通話過程中自動翻譯語音與文字，幫助使用者跨越語言障礙、自然溝通。無論是與海外親友的影片聊天，還是日常多語對話交流，系統都會在不中斷通話的情況下，智慧呈現譯文，帶來流暢、沉浸的跨語言體驗。
在電話通話過程中，系統可自動識別對方語言並實時翻譯為你的母語，以文字形式呈現。你只需說話，其餘交由系統處理，無需第三方應用，即可與不同語言的使用者順暢溝通。適用於 Messages、FaceTime 和普通通話介面，幫助你在跨語言場景中自由表達、輕鬆理解。
跨語言對話，就像聊天一樣自然：在 Messages 中，Live Translation 可自動識別並翻譯你和對方的資訊內容，無需切換應用、複製貼上或等待翻譯結果。無論是中文、西班牙語還是其他語言，你只需打字，對方即可收到自動翻譯後的內容。這一功能讓跨語言溝通像普通聊天一樣流暢、即時、自然。
基於 Apple Intelligence 的視覺智慧，如今擴充套件到整個 iPhone 螢幕。你在 App 中看到的商品、影象、文字都可以被識別、理解並快速操作。比如長按圖片中的蘑菇燈，系統即可幫你搜尋、對比價格、或直接下單購買，讓資訊獲取與行動之間幾乎無縫銜接。全新的 Genmoji 與 Image Playground 為使用者帶來更自由、更個性化的表達方式。你可以將自己喜歡的 emoji、Genmoji、甚至一段描述文字混合在一起，生成專屬影象。選擇動畫、插畫、水彩等不同風格，只需幾步，腦海中的靈感就能躍然屏上。Features for Staying Connected and Eliminating Interruptions 溝通更順暢，干擾更少
電話 App：
- 整合“收藏”、“通話記錄”和“語音信箱”到一個介面。
- 電話篩選：在接聽前提供來電者資訊，幫助判斷是否接聽。
- 等待助手（Hold Assist）：當使用者在排隊等待人工接聽時，系統會在接通前通知使用者。
資訊 App：
- 陌生人來信將歸類至“未知發件人”資料夾，使用者可選擇標記、要求資訊或刪除。
- 新增投票與自定義背景功能，Image Playground 可為聊天生成獨特背景。
- 群聊支援顯示輸入中提示，並可使用 Apple Cash 進行收付款。
來電篩選：先了解是誰，再決定接不接：全新的來電篩選功能基於實時語音信箱（Live Voicemail）進一步升級。當你接到未知號碼時，iPhone 會代你詢問對方身份和來電原因，並實時呈現來電內容，幫助你在不中斷當前事務的前提下，快速判斷是否接聽。這讓你不再被騷擾電話打斷節奏，也不錯過重要來電。
自動等待助手：為你守住那一通重要來電：打客服熱線時總是被迫長時間等待？有了自動等待助手（Hold Assist），你無需再自己守在電話旁。iPhone 會自動幫你等待，並在人工客服上線時立即通知你接聽，讓每一通重要的電話都不再被等待浪費。
全新電話 App：通話資訊一覽無餘:新版電話 App 採用統一佈局，將“常用聯絡人”“通話記錄”“語音信箱”等整合在一個頁面，搭配頂部頭像快捷入口，讓你更快速地聯絡重要聯絡人，也能一目瞭然地追蹤所有通話動態，效率更高，操作更順。資訊過濾更智慧，陌生訊息不再打擾:在資訊 App 中，使用者現在可以對陌生發件人進行篩選，將其訊息自動分類，並控制這些訊息是否出現在對話列表中。這不僅提升了隱私和資訊保安，也讓重要對話不再被無關內容淹沒。
群聊投票功能上線，輕鬆達成共識:在 iOS 26 中，資訊 App 新增「投票」功能，使用者可以直接在群聊中發起投票，快速協調時間、決定聚會、選出最優選項，不再需要反覆確認和刷屏討論。
群聊中輕鬆收款，一鍵搞定分賬:iOS 26 支援在群聊中使用 Apple Cash 進行收款和轉賬，朋友一起訂票、聚會後分攤費用，都可以直接在資訊 App 內完成，不再需要跳轉 App 或手動計算金額。
iOS 26 中對資訊 App 的個性化升級——支援自定義聊天背景。使用者可以將背景換成喜歡的照片或圖案，如圖中所示的藍天背景，使對話更具私密感與情感連線。對話氣泡依然保持清晰的分層視覺和閱讀性，避免背景干擾資訊傳達。此功能強化了資訊表達的情境感，適合情侶、好友等高頻溝通場景。
iOS 26 支援資訊對話中設定自定義背景，圖中使用了演出現場的照片營造沉浸式聊天氛圍。對話方塊半透明但依舊清晰可讀，語音訊息以聲波圖視覺化顯示，增強交流的真實感。該設計讓使用者能用視覺強化對話語境，特別適用於有共同回憶或興趣的群聊場景。
iOS 26 中的新功能：使用者可以透過 Image Playground 為群聊生成個性化背景。圖中以“種植”為話題的對話搭配了清晨花園風格的背景，營造輕鬆自然的聊天氛圍。氣泡顏色與背景對比清晰，確保可讀性，同時增強了沉浸感和表達的趣味性。這種設計鼓勵使用者更自由地表達情緒和語境，讓每段對話更具個性。Enhancements to CarPlay CarPlay 功能增強
CarPlay 每天使用次數超過 6 億，iOS 26 帶來全新設計：
- 支援資訊 App 的 Tapback 表情與置頂對話。
- 支援小元件和 Live Activities 實時更新，幫助駕駛時掌握資訊。
- CarPlay Ultra 實現 iPhone 與車載系統深度整合，提供全車一致的統一體驗。
iOS 26 中的 CarPlay 新介面設計，視覺上延續 iPhone 主屏風格，確保駕駛中操作的一致性與熟悉感。介面圖示更大、佈局簡潔，便於快速識別與點選，減少駕駛干擾。下方保留了車輛空調控制區域，功能資訊一目瞭然，實現系統與車輛環境的無縫融合，提升整體駕駛體驗。
iOS 26 在 CarPlay 中引入的 Tapbacks（表情回覆）功能，使用者可以在駕駛時透過簡單點選對資訊快速回應。介面右下方彈出的表情選擇框顯示常用反饋（如👍、哈哈、❗️等），與導航介面並存，不干擾路線資訊。該設計在不分散注意力的前提下，提升了駕駛中的溝通效率與情感表達能力。
CarPlay 中的訊息功能支援“置頂對話”，使用者可將常用聯絡人（如 Jasmine、Mom 等）以頭像形式固定在頂部，便於駕駛時快速訪問。列表清晰列出最近訊息和時間，減少分心操作。該設計提升行車安全性與溝通效率，讓使用者在專注駕駛的同時也能保持聯絡。
iOS 26 將小元件（Widgets）引入 CarPlay，使用者可在車載螢幕上快速檢視日程、天氣、智慧家居狀態等資訊。介面左側保留導航與通話等核心功能，右側展示如“車庫已關閉”“廚房爐灶”等關鍵資訊，方便駕駛時集中注意力，減少操作干擾，提升駕駛安全與效率。
iOS 26 在 CarPlay 中引入 Live Activities 功能，導航介面右側可同步顯示音樂播放、航班狀態等動態資訊。介面將“到達 Apple Park 還剩 0.5 英里”與“JFK 到 SJC 航班 10 分鐘內抵達”等內容集中呈現，避免使用者頻繁切換應用，提升行車時的資訊可見性與操作安全。
CarPlay Ultra 在車輛中控與儀表盤的完整適配。左側儀表盤將音樂播放、駕駛模式與車速整合為視覺化介面，右側中控支援操作車輛、氣候、日曆等系統功能，UI 統一、直觀。新設計讓駕駛者在專注道路的同時，快速掌控娛樂與車載系統，提升整體安全性與駕駛體驗。
